Språktjenester
Ordbruket leverer det du trenger av tekst: artikler, reportasjer, portrettintervjuer osv. Her får du også språkvask og korrektur, oversettelse fra engelsk til norsk, og transkripsjon.
Kort sagt en fullblods frilansjournalist og oversetter.
-
Språkvask
Har du et manus som trenger en skikkelig gjennomgang av både flyt, språk, tegnsetting og rettskrivning? Ordbruket tar saken. Velg mellom 40 graders vask og en kraftfull kokvask på 90 grader.
-
Transkripsjon
Ordbruket tar seg av å transkribere norsk tale til tekst. Dersom du har gjort intervjuer du trenger å få gjort om fra lydfil til tekstfil, ta kontakt.
-
Intervjuer
Med lang erfaring innen journalistikk og kommunikasjon er Ordbrukets innehaver vant til å kommunisere med all slags folk. Har du bruk for et intervju til ditt magasin eller din avis - vi tar saken.
-
Oversettelse
Språkpar: Engelsk til norsk
Nynorsk til bokmål og omvendt
Svensk og dansk til norsk
-
Korrekturlesing
Kati har korrekturlesing som hobby, lidenskap og last. Dessuten har hun 30 års profesjonell erfaring på området, innen alt fra skjønnlitteratur til fagpresse.
-
Redigering
Hvis teksten din er litt ruskete eller litt for lang og full av faguttrykk: send den til redigering hos Ordbrukets erfarne innehaver. Nynorsk og bokmål går like glatt.